Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

пуск турбины

Толкование Перевод

1 пуск

(м)

Inbetriebnahme (f); Anlassen (n);

пуск в ход — Anlass (m);

управление пуском — Anlaufsteuerung (f);

пуск турбины — Anstellen (n) der Turbine; Turbineneinsatz (m);

энергия пуска — Antriebsenergie (f);

пуск в эксплуатацию — Inbetriebsetzung (f); Inbetriebnahme (f);

пуск в производство — Produktionsaufnahme (f);

пуск при полной нагрузке — Volllastanlauf (m);

пробный пуск — Anfahrprobe (f)

пусковой: пуск насос — Anfahrpumpe (f);

пуске давление — Anlassdruck (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > пуск
2 пуск

пуск м. (ракеты) Abschuß m; Schießen n; Schuß m

пуск м. Aktivieren n; Aktivierung f; мет. Anblasen n; Anfahren n; Anlassen n; Anlauf m; Beginn m; Fahren n; Start m

пуск м. (двигателя) Andrehen n

пуск м. (напр., двигателя) Anlaß m; Anwurf m

пуск м. (механизма) Auslösen n; Auslösung f

пуск м. (в ход) Hochfahren n; Hochlauf m; Hochlaufen n; Inbetriebsetzung f

пуск м. (станка, цеха, завода) Inbetriebnahme f

пуск м. без нагрузки Leeranlauf m

пуск м. (турбины) в горячем состоянии Warmfahren n

пуск м. в производство с. Inbetriebnahme f

пуск м. в ход м. Anfahren n; Anlassen n; Inbetriebnahme f; Inbetriebsetzung f; Ingangsetzung f

пуск м. в ход м. сжатым воздухом Druckluftanlassung f

пуск м. в холодном состоянии Kaltstart m

пуск м. в эксплуатацию Inbetriebnahme f; Inbetriebsetzung f

пуск м. вхолостую Leeranlauf m

пуск м. (турбины) из горячего состояния Warmstart m

пуск м. под нагрузкой Lastanlauf m

пуск м. при полной нагрузке Vollastanlauf m; Volllastanlauf m

пуск м. при половинной нагрузке Halblastanlauf m

пуск м. при удвоенной (против номинальной) нагрузке эл. Schwerlastanlauf m

пуск м. программы выч. Programmstart m

пуск м. ракеты ракет. Raketenstart m

пуск м. ракеты класса " воздух-воздух" Luft-Luft-Schießen n

пуск м. ракеты с летательного аппарата Luftstart m

пуск м. реактора Anfahren n des Reaktors; Hochfahren n des Reaktors; яд. Reaktorstart m

пуск м. с земли Bodenstart m

пуск м. сжатым воздухом Druckluftanlassung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пуск
3 пуск в горячем состоянии

n
eng. (турбины) Warmfahren

Универсальный русско-немецкий словарь > пуск в горячем состоянии
4 пуск из горячего состояния

n
eng. (турбины) Warmstart

Универсальный русско-немецкий словарь > пуск из горячего состояния
5 турбина

(ж)

Turbine (f);

гидравлическая турбина — Wasserturbine (f);

активная турбина — Aktionsturbine (f); Druckturbine (f);

пуск турбины — Anstellen (n) der Turbine;

пусковая турбина — Anwurfsturbine (f);

компенсационная турбина — Ausgleichturbine (f);

выходная кромка лопасти турбины — Austrittsbogen (m);

турбина для работы в пиковом режиме — Auswechselturbine (f);

горизонтальная осевая турбина — Axialturbine (f);

турбина Банки — Banki-Turbine (f);

ковшовая турбина — Becherradturbine (f); Pelton-Turbine (f);

одноструйная ковшовая турбина — Einstrahlturbine (f);

быстроходная турбина — Schnellläuferturbine (f);

тихоходная турбина — Langsamläuferturbine (f);

пропеллерная турбина — Diagonalpropellerradturbine (f);

рабочее колесо пропеллерной турбины — Diagonalpropellerrad (n);

спаренная спиральная турбина Френсиса — Doppel-Francisspiralturbine (f);

поворотно-лопастная турбина — Drehschaufelturbine (f);

вихревая турбина — Wirbelflussturbine (f);

двухпоточная турбина — doppelflutige Turbine (f);

турбина для собственных нужд — Eigenbedarfsturbine (f);

способ расположения турбины в составе ГЭС — Einbauart (f) der Turbine;

одноколёсная турбина — Einfachturbine (f);

дренажная турбина (привод для дренажного насоса) — Entwässerungsturbine (f);

турбина возбудителя — Erregerturbine (f);

этажная турбина — Etagenturbine (f);

радиально-осевая турбина Фрэнсиса — Francisturbine (f); Hochdruck- Francisturbine (f);

турбина со свободной струёй — Freistrahlturbine (f);

турбина с противодавлением — Gegendruckturbine (f);

генераторная турбина — Generatorturbine (f);

горизонтальная турбина с мультипликатором — Getrieberohrturbine (f);

свободноструйная турбина — Gleichdruckturbine (f);

турбина для собственных нужд — Hausturbine (f); Hilfsturbine (f);

сифонная турбина — Heberturbine (f);

высоконапорная турбина — Hochdruckturbine (f); Hochdruckwasserturbine (f);

высоконапорная турбина Фрэнсиса — Hochdruck-Francisturbine (f);

турбина высокой быстроходности — Hochschnellläufer (m);

турбина, работающая в половодье — Hochwasserturbine (f);

турбина Каплана — Kaplanturbine (f);

поворотно-лопастная турбина Каплана — Kaplan-Konusturbine (f); Kaplanmaschine (f);

поворотно-лопастная турбина Каплана в открытой шахте — Kaplanschachtturbine (f);

турбина в кожухе — Kastenturbine (f);

коническая турбина — Kegelturbine (f); Konusturbine (f);

реверсивная турбина — Kehrturbine (f);

двухступенчатая турбина — Kompaundturbine (f);

рабочий расход турбины — Kraftwasserabfluss (m);

колесо турбины Пельтона — Löffelrad (n);

двукратная турбина — Durchströmturbine (f);

кратная турбина — Mehrfachturbine (f);

одноколёсная турбина — Einradturbine (f); Einfachturbine (f);

двухколёсная турбина — Doppelturbine (f);

полная турбина — vollbeaufschlagte Turbine (f);

универсальная характеристика турбины — Muscheldiagramm (n); Muschelkurve (f);

низконапорная турбина — Niederdruckturbine (f);

турбина для низких вод — Niederwasserturbine (f);

парциальная турбина — Partialturbine (f);

турбина Пельтона — Pelton (m), Radturbine (f); Peltonturbine (f);

реактивная турбина — Pressstahlturbine (f);

пропеллерная турбина — Propellerturbine (f);

турбина на общем валу с деревообрабатывающей машиной — Schleifturbine (f);

турбина с подводом воды по всей окружности — Vollturbine (f);

турбина с центральным подводом воды — Zentralwasserturbine (f);

турбина двойного давления — Zweidruckturbine (f);

сдвоенная свободноструйная турбина — Zwillingsfreistrahlturbine (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > турбина
6 эксплуатация

(ж)

1. Ausnutzung (f); Ausbeutung (f);

2. Betrieb (m); Nutzbarmachung (f); Ausnutzung (f);

3. Bewirtschaftung (f);

эксплуатацонный мостик — Arbeitssteg (m);

эксплуатацонные расходы — Bedienungskosten pl;

правила эксплуатации — Bedienungsvorschriften (f) pl;

экономичность эксплуатации — Betriebswirtschaftlichkeit (f);

нормальная эксплуатация — Normalbetrieb (m); Regelbetrieb (m);

длительная эксплуатация — Dauerbetrieb (m);

безаварийная эксплуатация — störungsfreier Betrieb (m);

надёжная эксплуатация — zuverlässiger Betrieb (m);

эксплуатация ведущей электростанции — Großkraftbetrieb (m);

эксплуатация сифона — Heberbetrieb (m);

приём в эксплуатацию — Inbetriebnahme (f);

пуск в эксплуатацию — Inbetriebsetzung (f);

эксплуатация гидроэлектростанции — Werksbetrieb (m);

эксплуатация ГЭС при режиме регулирования в каскаде — Kippbetriebsverfahren (n);

эксплуатация малого водохранилища — Kleinspeicherbetrieb (m);

эксплуатация электростанции — Kraftwerksbetrieb (m);

эксплуатация родника, источника — Quellwasserbetrieb (m);

эксплуатация судоходного шлюза — Schleusenbetrieb (m);

эксплуатация ГЭС в волновом режиме сработки — Schwellbetrieb (m);

эксплуатация водохранилища — Staubeckenbetrieb (m);

эксплуатация высоких плотин — Talsperrenbetrieb (m);

эксплуатация турбины — Turbinenbetrieb (m);

эксплуатация воды — Wasserbetrieb (m);

эксплуатация гидроэлектростанций — Wasserkraftwerksbetrieb (m);

эксплуатация насосной станции — Wasserwerksbetrieb (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > эксплуатация

См. также в других словарях:

пуск (турбины) из неподвижного состояния — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN from standstill start … Справочник технического переводчика
автоматический пуск турбины — (осуществляется действием оператора до выхода на частоту вращения синхронизации) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic turbine start … Справочник технического переводчика
повторный пуск (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN startup retry … Справочник технического переводчика
повторный пуск (турбины) из горячего состояния — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot restart … Справочник технического переводчика
повторный пуск (турбины) из неостывшего состояния — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN warm restart … Справочник технического переводчика
повторный пуск (турбины) из холодного состояния — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cold restart … Справочник технического переводчика
полуавтоматический пуск турбины — (до выхода на частоту вращения синхронизации) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN semi automatic turbine start … Справочник технического переводчика
ручной пуск турбины — Запуск вспомогательного оборудования и разворот до оборотов самоходности [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN manual turbine start … Справочник технического переводчика
пуск — а, м. Действие по глаг. пустить пускать (во 2, 3, 4 и 5 знач.). Пуск турбины. Пуск пара. □ Виктор вспомнил, что еще с месяц назад читал о предполагаемом пуске завода. Добровольский, Трое в серых шинелях. В день, назначенный для пуска Дона в новое … Малый академический словарь
пуск (паровой турбины) из горячего состояния — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hot startup … Справочник технического переводчика
пуск (паровой турбины) из холодного состояния — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cold startup … Справочник технического переводчика

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

пуск турбины

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

пуск турбины

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: